Умови використання
Оновлено: January 18, 2026
Вступ
Ця сторінка й Політика конфіденційності містять відомості про нас і юридичні умови ("Умови") використання сайту та магазину Murphy's Workshop ("Webshop").
Умови застосовуються до будь-якого договору між вами й нами щодо придбання ігрових продуктів, плагінів, скриптів та іншого цифрового контенту ("Продукти") у Webshop ("Договір").
Уважно прочитайте Умови перед замовленням у Webshop. Перед оформленням вам потрібно їх прийняти; без цього замовлення неможливе.
Роздрукуйте або збережіть копію Умов для подальшого використання.
Ми періодично змінюємо Умови згідно з пунктом 12. Перевіряйте їх перед замовленням.
Ці Умови доступні лише англійською мовою.
1. Про Murphy's Workshop
Murphy's Workshop - студія преміум-плагінів і скриптів для RedM (roleplay-framework Red Dead Redemption 2) та FiveM (roleplay-framework GTA V).
Оператор сайту
Сайт: murphy-workshop.com
Власник домену: Luca Deguin
Ел. пошта: luca.deguin@webba-creative.com
Хостинг
Хостинг сайту: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Наша роль
Murphy's Workshop створює й ліцензує цифрові продукти (плагіни/скрипти), що продаються на сайті. Ми їх розробляємо, підтримуємо й оновлюємо.
2. Про Tebex (платіжний оператор)
Усі платежі обробляє Tebex Limited. Під час покупки Tebex є офіційним продавцем.
Про Tebex
Tebex Limited зареєстрована в Англії та Уельсі за номером 08129184, адреса: Tebex Limited, Levy Cohen & Co, 5.2 Central House, 1 Ballards Lane, London, United Kingdom, N3 1LQ.
Номери ПДВ: GB167189962 і EU372035465.
Роль Tebex
Tebex - ліцензований та офіційний продавець усіх покупок у Webshop. Він обробляє платежі, рахунки й запити на повернення. Купуючи, ви укладаєте з Tebex договір на транзакцію.
3. Зв'язок із нами
Щодо технічної підтримки, повідомлення про шахрайство чи порушення AUP Платформою зв'яжіться з нами тут: https://www.tebex.io/contact/checkout.
Якщо потрібно письмово зв'язатися з вами, ми зробимо це електронною або передплаченою звичайною поштою.
4. Використання Webshop
Використання Webshop регулюється Загальними умовами сайту. Прочитайте їх: вони містять важливі положення.
5. Відносини з Платформою та укладення Договору
Webshop проведе вас етапами замовлення. До надсилання перевірте й виправте помилки на кожній сторінці.
Ми ліцензуємо логотипи, графіку, знаки й інші assets для реклами та продажу цифрового контенту Платформи. У Платформи купуємо ліцензії на ПЗ з ігровими нагородами та перевагами.
Платформа продає нам ліцензії на продукти з ігровими перевагами чи нагородами, а ми перепродаємо їх як продавець.
Як Продавець ми можемо провести продаж або відмовити з будь-якої причини, зокрема чер ез підозру в шахрайстві чи попередню взаємодію з нами.
Купуючи Продукт, ви укладаєте Договір із нами. Договору між вами й Платформою щодо цього не виникає.
Цифрове ПЗ та об'єкти надаються за ліцензією, а не продаються. Ліцензія дає обмежене право особистого використання лише з акаунтом покупки й не дозволяє поширювати, перепродавати чи ділитися матеріалами.
Щодо підтримки, Договору чи Продуктів зв'яжіться з нами. Адресу наведено в пункті 2.
6. Проблеми з Продуктами
За Договором ми докладемо розумних зусиль для вирішення питань щодо Продуктів. Контакти наведено в пункті 4.6. За проблем із необхідним стороннім сервісом, як-от доступ до сервера, ми можемо скерувати до спеціалізованої підтримки, але спершу зверніться до нас.
7. Webshop і Продукти
Права власності й інтелектуальні права на Webshop належать нам. Права на Продукти належать Платформі, яка продає нам ліцензії. Ми, Платформа та ліцензіари зберігаємо всі права для їх захисту.
Ми не гарантуємо безперервну, безпомилкову, вільну від вірусів і безпечну роботу Webshop та Продуктів.
Покупки в нас є оплатою ліцензії на використання цифрових віртуальних об'єктів. Транзакція остаточна й не повертається. За бан через порушення правил Платформи повернення немає. Бани й правила визначає Платформа. Доступ не гарантується; після закриття сервера віртуальні предмети втрачаються. Вони не мають реальної вартості й не обмінюються на гроші.
Деякі покупки включають ігрові токени, кредити чи іншу умовну цінність ("Віртуальна валюта"). Вона не має фізичної вартості, діє лише на відповідній Платформі й не обміню ється на гроші. Ми можемо відстежувати покупки, розслідувати незвичне використання й анулювати валюту.
8. Обмеження використання Webshop
Webshop можна використовувати лише для особистих некомерційних покупок Продуктів, якщо Угодою не передбачено інше. Без письмової згоди не можна продавати, здавати, ліцензувати чи передавати Webshop у заставу.
Заборонено повністю чи частково копіювати, відтворювати, публікувати, поширювати, перекладати, змінювати, створювати похідні роботи, декомпілювати, здійснювати зворотну розробку чи намагатися розкрити вихідний код Webshop.
9. Як ми використовуємо персональні дані
Ми використовуємо дані лише відповідно до Політики конфіденційності. Прочитайте її, адже вона містить важливі умови.
10. Вікове обмеження
Купувати Продукти в Webshop можна з 16 років.
11. Оформлення замовлення
Усі продажі через Webshop обробляються на checkout-платформі за адресою https://checkout.tebex.io/. Способи оплати, строки доставки, податки й збори зазначаються в checkout. Перевіряйте замовлення на кожному етапі.
До замовлень застосовуються ці Умови, умови видавця відповідної гри та додаткових сервісів, потрібних для Продукту. У разі суперечності перевагу мають ці Умови.
Щодо замовлення чи умов продажу зв'яжіться з нами.
12. Наше право змінювати Умови
Умови періодично змінюються. Дату оновлення наведено вгорі сторінки.
Для кожного замовлення діють Умови, актуальні на момент оформлення.
Ми можемо змінювати Умови замовлення відповідно до змін законодавства й вимог регуляторів.
Якщо Умови замовлення треба змінити, ми заздалегідь повідомимо й пояснимо, як його скасувати в разі незгоди. Можна скасувати всі зачеплені Продукти або лише ще не отримані.
13. Право відмови й повернення для клієнтів ЄС
Пункт 12 діє лише для клієнтів Європейського союзу ("ЄС").
Право ЄС дозволяє відмови тися від придбання ПЗ, але для цифрового контенту воно може припинитися після надання. Строк завершується через 14 днів після покупки або під час першого завантаження за вашою згодою - залежно від того, що станеться раніше.
Докладну інформацію про право відмови в ЄС наведено в Додатку 1. За розбіжності з пунктом 12 перевагу має Додаток.
14. Додаткові права
Як споживачу вам мають надаватися Продукти, що відповідають Договору. Ви маєте законні права за дефектів, невідповідності опису чи неналежної якості. Вони не обмежуються правом відмови з пункту 12 і Додатка 1 чи іншими Умовами.
За консультацією про законні права зверніться до місцевої служби захисту споживачів.
15. Доставка
Ми доставляємо Продукти з Webshop. Відповідні умови можуть бути частиною Договору. За питань зв'яжіться з нами.
16. Ціна Продуктів
Ціну Продукту встановлюємо ми; вона зазначена в Webshop на момент надсилання замовлення.
Ми можемо змінювати ціни, але це не вплине на вже розміщені й прийняті замовлення.
Платежі за Продукти в Webshop обробляємо ми та сторонні платіжні оператори.
Якщо на платежі за Продукти нараховується ПДВ чи подібний податок, його буде додано до ціни.
Умови щодо помилки ціни або ПДВ визначаються угодою між вами й нами.
17. Оплата
Оплатити Продукти можна лише способами, зазначеними в checkout.
Надаючи платіжні дані, ви підтверджуєте право користуватися карткою, PIN, ключем чи рахунком і дозволяєте обробку платежу обраним нами провайдерам. Для виконання податкових вимог ми можемо попросити адресу або інші відомості.
Ви зобов'язуєтеся не використовувати IP-проксі чи інші способи приховати місце проживання, обійти географічні обмеження, придбати за ціною не для вашого регіону або з іншою метою.
Деякі способи оплати можуть передбачати додаткові комісії, зокрема за конвертацію валюти, платіжний шлюз або банк-відправник. Уважно перевіряйте суму на сторінці підтвердження платіжного сервісу.
18. Наша відповідальність
За порушення Умов ми відповідаємо за передбачувані збитки че рез порушення чи нашу недбалість, але не за непередбачувану шкоду.
Шкода передбачувана, якщо є очевидним наслідком порушення або враховувалася сторонами під час укладення Умов.
Збиток не є передбачуваним, якщо він стосується втрати репутації, збою комп'ютера, непрямих, випадкових, наслідкових, особливих чи штрафних збитків, затримки або неможливості користуватися Продуктами чи іншої шкоди, пов'язаної з ними.
Ми не виключаємо й не обмежуємо відповідальність за смерть чи травму через нашу недбалість, шахрайство або неправдиву заяву.
19. Пов'язані бренди
Якщо не зазначено інше, ми не пов'язані, не авторизовані й офіційно не схвалені сторонніми брендами, організаціями чи їхніми пов'язаними компаніями.
Перелік пов'язаних брендів:
- Overwolf
- Curseforge
Назви, знаки, емблеми й зображення сторонніх брендів належать їхнім власникам і не означають схвалення чи зв'язку. Якщо товар порушує права бренду, зверніться за даними з пункту 2.
20. Сторонні сайти
Webshop може містити посилання на сторонні сайти й постачальників контенту, товарів чи послуг. Додаткові витрати й зобов'язання у взаємодії з ними покладаються на вас. Ми не надаємо гарантій щодо сторонніх сайтів.
21. Інші важливі умови
Ми можемо передати права та обов'язки за Умовами іншій організації, не зачіпаючи ваших прав і наших зобов'язань.
Передати права чи обов'язки за Умовами іншій особі можна лише з нашої письмової згоди.
Умови укладено між вами й нами; треті особи не можуть вимагати їх виконання. Водночас для скасування чи зміни Умов не потрібна згода отримувача подарованого Продукту.
Кожен пункт Умов діє окремо. Недійсне, незаконне чи невиконуване положення вважається вилученим, а решта положень зберігає силу.
Якщо ми не вимагаємо виконання обов'язку, не реалізуємо право чи зволікаємо, це не означає відмови від прав і не звільняє вас від зобов'язань.
Умови регулюються англійським правом. Спори розглядаються за ним, а суди Англії та Уельсу мають невиключну юрисдикцію. Жителі Північної Ірландії та Шотландії також можуть звертатися до місцевих судів.
Як споживач ви користуєтеся обов'язковими нормами права країни проживання. Умови не обмежують право посилатися на та кі місцеві норми.
Додаткові сервіси: Для доступу до Продуктів можуть знадобитися сторонні сервіси, як-от сервери чи ігрові клієнти, з окремими умовами. Радимо прочитати їх. Згода чи незгода не змінює покупку; після Покупки повернення не надається.
Додаток 1 - Право відмови для клієнтів ЄС
Додаток діє лише для клієнтів ЄС.
Якщо ви проживаєте в країні ЄС, маєте право без пояснення причин відмовитися від покупки в Webshop.
Для цифрового контенту ви погоджуєтеся в checkout, що строк відмови завершиться через 14 днів після покупки або під час першого завантаження - що настане раніше.
Щоб скористатися правом відмови, повідомте нас про однозначне рішення відмовитися від покупки письмово електронною поштою.
Щоб дотриматися строку відмови, достатньо надіслати повідомлення про використання цього права до його завершення.
У разі відмови ми повернемо всі платежі без невиправданої затримки й не пізніше 14 днів від повідомлення. Повернення здійснюється тим самим способом оплати, якщо інше прямо не погоджено, і без комісій.
Законне право відмови не діє для цифрового контенту без матеріального носія, якщо виконання почалося з вашої явної згоди й підтвердження втрати цього права.